Angle-dependent Study of a Direct Optical Transition in the $sp$-bands of Ag(111) by One- and Two-photon Photoemission